En 1818 et 1838, Eugène Scribe compose deux livrets pour un vaudeville et un ballet respectivement intitulés La Volière de frère Philippe et La Volière ou les oiseaux de Boccace. L’un et l’autre puisent à la même source tout en se distinguant radicalement par l’inversion des rôles entre personnages masculins et féminins. Ces deux oeuvres sont étudiées au prisme de la « volière », entendue comme un dispositif réel et artistique. Il s’agit de montrer comment les volières, réelles ou non, procèdent systématiquement à une remise en cause des stéréotypes culturels qui président à la cohabitation des animaux et des humains en interrogeant l’identification possible des uns aux autres. La volière devient alors, parce qu’elle est un espace artificiel et naturel, le prétexte à une possible recomposition du champ artistique.