Politique étrangère n° 1/2010
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
La contre-insurrection en Afghanistan recourt aux leçons de l’histoire, mais les règles héritées des guerres coloniales doivent être adaptées aux spécificités du temps. Des facteurs comme la légitimité et l’homogénéité de l’insurrection, le poids des opinions publiques des pays coalisés, ou le rôle nouveau des technologies, doivent être pris en compte. Plus largement, la définition claire de l’objectif politique recherché et l’unité de direction restent des éléments déterminants.
Counter-insurgency in Afghanistan stems from lessons taught by colonialwars but these need to be adapted, taking into account the specifics of our time. Factors such as the legitimacy and the homogeneity of the insurgency, the weight of public opinion amongst countries of the coalition, as well as the role of technological advance must be taken into consideration. In a wider sense, defining a clear political objective andmaintaining coherence in the efforts to stabilize the regionmust remain the main priority.