Politique étrangère n° 1/2010
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Le nucléaire n’a pas disparu avec la guerre froide, et il ne sombrera pas davantage avec les discours éradicateurs du moment, comme en témoignent les programmes des grandes puissances, ou le rythme de la prolifération. Mais les débats actuels dans l’OTAN pourraient, en Europe, susciter un retrait des forces nucléaires américaines. Dans cette hypothèse, la posture française ne changerait pas radicalement mais prendrait une nouvelle dimension sur le Vieux Continent.
The end of the Cold War did not bring about the disappearance of nuclear power. As evidence by the great powers’ nuclear programmes and the rate of proliferation, nor will the current debate on eradicating nuclear power. Nonetheless, current debate within NATO could lead to the withdrawal of American nuclear forces from Europe. If this were the case, France’s position would not change drastically but would take on a new dimension in Europe.