
Politique étrangère n° 1/2011
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
L’usage que Pékin entend faire des nouvelles capacités d’une marine chinoise modernisée dans la dernière décennie est peu clair. Les progrès de la marine chinoise dans les trois dimensions principales de la puissance navale nous offrent pourtant quelques indices sur ses priorités. Meilleure capacité de projection de force ou de protection des voies maritimes, avancée en termes de capacité de déni : l’antagonisme avec les États-Unis semble bien au coeur de la modernisation navale chinoise.
It remains unclear what use Beijing intends to make of the new capabilities of its naval fleet, which it has been modernizing over the last decade. The advances made by China’s Navy in three main areas do, however, give us some indications as to its priorities. Increased capabilities in terms of projecting strength, protecting sea lanes and denying access not only allow China to respond to potential conflict but also act as a deterrent. Indeed, antagonism with the United States seems likely to be at the heart of China’s decision to modernize its naval fleet.