
Politique étrangère n° 2/2008
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Le retour des Juifs sur la terre d’Israël constitue un événement historique singulier, qui n’a pas réussi à fonder la légitimité de l’existence de l’État d’Israël aux yeux des États voisins. Aujourd’hui, il s’agit bien d’affirmer la nécessité de deux États, l’un israélien et l’autre palestinien, pour poser les bases de la coexistence de leurs peuples. Et dans cette affirmation, les États d’Europe, du fait de leur responsabilité et de leur approche historiques, peuvent et doivent jouer un rôle majeur.
The return of Jews to the land of Israel is a singular historical eventwhich has failed to legitimate the State of Israel, at least in the view of its neighbouring countries. The need for two states, one Israeli, the other Palestinian must be stressed as the means to build coexistence between the two populations. Because of their responsibilities and historical approach, European states can and must play a role in this process.