Politique étrangère n° 2/2009
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Al-Qaida au Maghreb islamique reste fondamentalement une organisation algérienne (le GSPC) qui s’est donné un « projet maghrébin ». Mais elle incarne aussi un second âge du terrorisme qui tente de fondre la problématique algérienne dans une géopolitique globale centrée sur l’antagonisme Islam-Occident. Cette mutation a pris au dépourvu le régime algérien dont l’action reste fondée sur la répression et sur une offre d’amnistie qui semble avoir produit le maximum de ses effets.
The North African branch of Al-Qaeda is essentially Algerian. The renewed Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC) has a larger project though : not only is covering all the North African area, but it also represents a new kind of terrorism, seeking to overcome the Algerian question with a geopolitical approach based on an opposition between the West and Islam. This transformation has taken by surprise the Algerian regime, whose policy still relies on a repressive system and on the proposal of an amnesty that seems to have reached its limits.