
Politique étrangère n° 2/2011
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Depuis 2006, les Nations unies déploient au Liban une FINUL « renforcée », politiquement – le maintien de la paix devient « robuste » –, et militairement. Ce renforcement du dispositif permet aux Casques bleus d’agir plus efficacement. Il reste que le statu quo demeure fragile. Et la capacité à agir de la force internationale est déterminée par l’évolution de la situation politique. Cette dernière est déterminante : le militaire ne peut résoudre les problèmes politiques.
Since 2006, the United Nations has deployed a “reinforced” UNIFIL in Lebanon, politically – the maintenance of peace has become “robust” – and militarily. This stronger deployment has allowed the peacekeepers to act effectively. But the status quo is fragile, and the capacity of the international force to act depends on the evolution of the political situation. The latter is crucial, as the military cannot solve political problems.