
Politique étrangère n° 2/2011
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
La relance de l’économie chinoise en 2008 se traduit par une prédominance nouvelle du capitalisme d’État et un recentrage sur la consommation intérieure. Ouverte sur l’extérieur mais pourtant protectionniste, la Chine est désormais un acteur majeur du système financier mondial. Et ses investissements intéressent directement les pays européens. Dans un tel contexte, l’Europe doit obtenir une réciprocité plus claire, mais elle peut aussi bénéficier de la puissance financière chinoise.
The revival of the Chinese economy in 2008 has led to a renewed dominance of State capitalism and a shift in focus to domestic consumption. China is outwardlooking and protectionist, and is henceforth a major player in the international financial system. In this context, Europe must obtain clearer reciprocity, but may also benefit from Chinese financial strength.