
Politique étrangère n° 2/2013
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
L’exploitation par les États-Unis de leurs réserves d’hydrocarbures « non conventionnels » relance leur économie. Elle a également des effets sur leur autonomie énergétique, et donc sur leur positionnement en termes géopolitiques. S’il est peu probable que les rapports de Washington avec la région moyen-orientale en soient fondamentalement modifiés, les relations avec la Chine, la Russie ou l’Europe pourraient en être affectées. Les États-Unis vont devoir intégrer ces données nouvelles dans leur stratégie globale.
The U.S.'s exploitation of "unconventional" domestic oil reserves is reviving its economy. It will also have effects on the country's energy independence and thus its geopolitical position. While it is unlikely that the relationship between Washington and the Middle East region will be fundamentally altered, the U.S.'s relationships with China, Russia, and Europe could be affected. The United States will have to incorpora te these changes into its global strategies.