POLITIQUE ÉTRANGÈRE N° 3/2018
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Au Sahel, au Soudan du Sud, dans l’Afrique des Grands Lacs, les conflits récurrents témoignent surtout de l’échec des gouvernances héritées de la colonisation. Les pouvoirs politiques n’ont jamais reflété la diversité des communautés de leurs sociétés. La démocratisation des années 1990 ne pouvait dans ces conditions qu’être un trompe-l’oeil. Les oligarchies tournent à la prédation de plus en plus violente, et tous les éléments semblent réunis pour que les conflits perdurent.
In the Sahel, in South Sudan, and in the Great Lakes region, recurrent conflicts bear witness above all to the failure of modes of governance inherited from colonization. Those in political power have never reflected the diversity of their society’s communities. Under such conditions, the supposed democratization of the 1990s could hardly have been anything more than an illusion. Oligarchies have turned towards increasingly violent forms of predation, and all the pieces seem to be in place for these conflicts to continue.