L'information géographique - Vol. 73 (3/2009)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Dès les années 1970, alors que les communes françaises déclinaient du fait de la crise sidérurgique, le Luxembourg s’est doté d’un programme national d’accompagnement et de conversion de son bassin sidérurgique. Aujourd’hui, le projet de conversion urbaine de la friche de Belval-Ouest offre une nouvelle impulsion à la région Sud, autour d’Esch-sur-Alzette et à deux pas de la frontière avec la France. Le bassin de vie transfrontalier d’Esch-sur-Alzette Villerupt Audun-le-Tiche, à l’image du nombre croissant de travailleurs frontaliers lorrains, est de plus en plus marqué par la force d’attraction grand-ducale. Les ambitions urbaines du projet Belval ont stimulé les enjeux de coopération transfrontalière, de gouvernance et d’aménagement durable du territoire transfrontalier, en partie déterminés par l’avenir de ses friches.
As early as the 1970s, whilst French Communes were declining due to the steel industry crisis, Luxembourg has implemented a national program of redevelopment for its steel production area. Now, the urban project designed for the Belval-Ouest derelict lands brings a new impulse to the Southern area around Esch-sur-Alzette, next to the French border. The cross-border travel-to-work area of Esch-sur-Alzette Villerupt Audun-le-Tiche, as it is shown by the increasing number of cross-border workers from Lorraine, is more and more attracted by the strength of the polarization from Luxembourg. The urban ambitions of the Belval project have stimulated the cross-border cooperation stakes appeared in governance and in sustainable development of the cross-border area, a challenge partially determined by the future of its derelict lands.