Aller au contenu principal
Connexion
Mot de passe oublié
Vous n'avez pas encore de compte ?
Créer votre compte
  • Enseignants
  • Livres
Armand Colin | Revues

Formulaire de recherche

  • Histoire
    • Annales historiques de la Révolution française
    • Histoire, économie & société
    • Revue de l'histoire des religions
    • Revue d'histoire des sciences
  • Géographie
    • Annales de Géographie
    • L'information géographique
  • Éco & Sc. Politique
    • Politique étrangère
    • Revue d'économie régionale et urbaine
  • Lettres & Langues
    • Langue française
    • Langages
    • Le Français Aujourd'hui
    • Littérature
    • Romantisme
  • Éduc. & santé
    • Carrefours de l'éducation
    • La Revue de l'hypnose et de la santé

Vous êtes ici

Accueil » Géographie » Annales de Géographie » ANNALES DE GÉOGRAPHIE - N° 739-740 (3-4/2021) » Du style et de la langue chez Alexander von Humboldt

ANNALES DE GÉOGRAPHIE - N° 739-740 (3-4/2021)

Écritures en géographie
Parution 
août 2021
EAN 
9782200933425
Prix au numéro 
40 €
Marque 
Armand Colin
Pagination 
184 pages
Voir le sommaire

Pour acheter ce numéro, contactez-nous

S'abonner

Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.

Articlesprecedent suivant
Auteur(s) 
Laura Péaud
Du style et de la langue chez Alexander von Humboldt
Résumé 

Alexander von Humboldt noircit de très nombreuses pages tout au long de sa vie et de sa carrière ; ses lettres, articles et ouvrages s’ajoutant les uns aux autres pour former sa contribution aux sciences géographiques. Le processus d’écriture ne doit pas être considéré chez lui comme purement anecdotique, car il représente au contraire un des pans principaux de son activité scientifique. Avec Ludwig Fleck, on peut qualifier l’acte d’écrire chez Humboldt comme un temps de construction d’un collectif de pensée, dans la mesure où il est action de traduction du monde pour un large public. Humboldt n’ambitionne pas seulement de nouer des liens avec le monde savant, mais de rendre intelligible le monde pour le plus grand nombre. Dans cette optique, il construit un programme d’écriture qui répond à son programme scientifique. Par l’usage de métaphores, par le recours à la description picturale ou à l’artialisation du monde, il met l’accent sur le style ; pas pour minimiser le discours scientifique, mais au contraire pour mieux le faire entendre. En ce sens, le travail humboldtien est autant une oeuvre de compréhension du monde que de traduction de ses phénomènes.

Mots clés 
Alexander von Humboldt
écriture
programme scientifique
métaphores
art
traduction
Style and language in Alexander von Humboldt’s writings
Abstract 

Alexander von Humboldt wrote a huge number of pages in his long life and career : letters, papers, books constitute a large testimony of his contribution to geographical and natural sciences. The process of writing is not to be seen as superficial or anecdotic in his trajectory. On the contrary writing represents for him a major part of his scientific activity. With Ludwig Fleck and his idea of « collective thought », we can argue that Humboldt considers writing as an act of translation, a way to assure the understanding of the world to a large public. He not only built a dialogue with other scientists, but also with a non-scientist public, considering that the world has to be understood by everyone. In that perspective, he built a writing program that echoed his scientific one. By using metaphors and depicting the landscapes as paintings, by using art as a medium in his writing, he therefore emphasized the style, not over the scientific message but in order to reinforce it. In that way, the work of Humboldt is as much a work of understanding the world as much as a work of translating it.

Keywords 
Alexander von Humboldt
writing
scientific program
metaphors
art
translation
Citation 
Laura Péaud, « Du style et de la langue chez Alexander von Humboldt », ANNALES DE GÉOGRAPHIE - N° 739-740 (3-4/2021), pp. 60-79, Armand Colin. Disponible sur : http://www.revues.armand-colin.com/geographie/annales-geographie/annales-geographie-ndeg-739-740-3-42021/du-style-langue-alexander-von-humboldt
Consulter l'article
Citer l'article
DANS LA MÊME thématique
La mouvance, un espace du politique
Auteur(s)
Pierre-Amiel Giraud
L'information géographique (3/2023)
Géographies du politique
Parution:
septembre 2023
Ancrage, encastrement, empreinte : triptyque métaphorique à propos des rapports sociétés-territoires. Réflexions à partir des relations entre art, culture et territoires
Auteur(s)
Basile Michel
ANNALES DE GÉOGRAPHIE - N° 748 (6/2022)
Varia
Parution:
décembre 2022
Logo footer Armand colin
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Livres
  • Espace Enseignants du Supérieur
  • Dunod Éditeur

Inscrivez-vous à la newsletter

  • Mentions légales
  • Archives ouvertes
  • C.G.V
  • C.G.A
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site

© Armand Colin, Tous droits réservés.

Back to top