Cet article propose une analyse critique de la politique volontariste de féminisation des odonymes mise en place depuis 2001 par la Ville de Paris et met en évidence les choix politiques qui ont présidé d’une part à l’adoption de certaines stratégies de féminisation, et d’autre part à la mise à l’écart d’autres stratégies. La méthodologie consiste en un état des lieux spatialisé des odonymes et une enquête sur les jeux d’acteurs et d’actrices basée sur des entretiens semi-directifs et le dépouillement des archives des débats du Conseil de Paris. Les résultats se lisent à plusieurs échelles spatiales (ville, rue) et temporelles (production historique, production contemporaine). L’article démontre que la politique de féminisation des rues parisiennes s’est notamment focalisée sur le caractère quantitatif aux dépens du caractère qualitatif du phénomène. Or l’absence de prise en compte de la qualité des hommages pose une série de problèmes de nature symbolique, en termes de visibilité des hommages féminins, et en termes de parité de genre.