Le présent travail vise à reconstituer la diffusion des traductions espagnoles des écrits économiques de Turgot. Une analyse approfondie de cette question permet d’identifier l’existence d’au moins huit traductions et résumés de ses écrits, qui ont été publiés entre 1774 et 1791. Le texte le plus important pour la diffusion dans l’aire hispanique des idées de Turgot a été la traduction espagnole de ses Réflexions sur la formation et la distribution des richesses (1769- 1770), publiée en 1791. Cependant, le cas de Turgot met en évidence l’importance de certaines sources qui sont de manière générale très peu prises en compte lorsque l’on étudie la question des transferts intellectuels à l’échelle internationale : il s’agit des normes législatives. Ce genre d´écrits a joué un rôle essentiel dans l’arrivée en Espagne des idées de Turgot. On fait allusion en particulier aux édits qui avaient posé les fondements juridiques des deux réformes que Turgot lui-même considérait comme cruciales pour la régénération de la monarchie française : la liberté du commerce des grains et l’abolition des jurandes. Dans le cas de l’Espagne, c’est sans nul doute cette seconde mesure qui constitua le principal legs de sa pensée.