La récente publication des Thomas Paine Collected Writings chez Princeton University Press permet de revisiter les lieux communs historiographiques sur l’implication de Thomas Paine dans les relations franco-américaines, d’une part en étendant considérablement le corpus de ses écrits, d’autre part en réévaluant son importance comme personnage politique de premier plan dans les Révolutions atlantiques. Son rôle dans les circulations diplomatiques, son action comme passeur du républicanisme d’Amérique en France (et retour), ou sa position d’intermédiaire entre Américains et Franc¸ais, et enfin sa production écrite en tant que commentateur des relations entre la France et les États-Unis, ressortent du tableau dressé dans cette édition de ses Collected Writings.