
Histoire, économie & société (1/2010)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Cet article analyse le contexte politique et économique qui favorise la pénétration en Suède des idées physiocratiques. Grâce à la figure marquante du marquis de Mirabeau, qui collabore avec Quesnay à la rédaction de la Théorie de l’impôt (1760), l’école se transforme en puissant groupe de pression qui ambitionne d’orienter les choix de politique économique du gouvernement français tout comme ceux de plusieurs gouvernements européens. Le projet réformateur envisagé par l’école, notamment l’investissement en agriculture, l’impôt unique sur le « produit net », ainsi que le renforcement du pouvoir monarchique, offrent au prince Gustave de Suède des solutions à la crise économique et politique que connaît son pays à partir des années soixante du XVIIIe siècle. Une place importante dans mon article sera réservée à Charles F. Scheffer, précepteur du prince Gustave et son conseiller, qui se charge de traduire en suédois les textes les plus marquants de l’école.
This article analyses the political and economical context in which the physiocratic project penetrated in Sweden. Thanks to the important figure of the marquis de Mirabeau, Quesnay’s collaborator in the writing of the Théorie de l’impôt (1760), the physiocratic school changed into a powerful lobby which aspired to influence the choices of the French government and several others European governments as well, in the field of economic policy. The reforming project of the school especially for agrarian matters, the single taxes on « produit net », and reinforcement of royal power, gave the Swedish prince Gustave some ideas how to bring his country out of the economical and political crises it faced in the 1760’s. In this article special attention is paid to Charles F. Scheffer, Gustave’s former tutor and his adviser, who took on the work of translating into Swedish the main French physiocratic texts.

