Au cours des années 1770-1790, le frère João de Sousa, interprète officiel portugais, a fait le récit des délégations diplomatiques portugaises envoyées au Maroc et à Alger, ainsi que des délégations diplomatiques marocaines au Portugal. Ses relations sont une source extrêmement riche pour étudier la manière dont les diplomates s’adaptaient aux conditions locales. Dans le cas des délégations portugaises envoyées au Maghreb, elles sont de véritables récits de voyage. Ces sources montrent, de manière générale, que les diplomates étaient confrontés, non seulement à d’éventuelles difficultés politiques, mais aussi à des problèmes logistiques, telles que les conditions de déplacement, ou à des écarts culturels, comme la différence de religion.