À la fin de l’Ancien Régime, les mobilités diplomatiques sont touchées par certaines libertés prises sur les contraintes traditionnelles de la société de cour, allant dans le sens d’un reflux du cérémonial et d’un refuge vers une dimension plus intimiste des déplacements. L’article interroge les raisons d’être, les caractéristiques et les limites de ce phénomène, au prisme des deux missions diplomatiques qui ont conduit François de Bernis (1715-1794) à représenter le royaume de France auprès de la Sérénissime République de Venise et de l’État ecclésiastique. Renouvelée par la redécouverte récente des archives personnelles du diplomate, l’enquête est menée conjointement sous l’angle de l’histoire matérielle et de l’histoire des représentations.