La Bibliothèque nationale de Russie à Saint-Pétersbourg conserve une collection exceptionnellement riche de lettres faisant partie de la correspondance diplomatique entre les cours de France et de Portugal au XVIe siècle. Seule une partie d’entre elles a été publiée au XIXe siècle, avec beaucoup d’erreurs. Cet article met en valeur ces sources qui permettent de suivre la dynamique des relations entre les deux monarchies entre 1550 et 1572, et d’observer le travail quotidien des ambassadeurs. L’auteur propose, en outre, la publication de la lettre que le roi Sébastien de Portugal a adressée à Charles IX pour le féliciter de sa victoire sur les hérétiques au lendemain du massacre de la Saint-Barthélemy.