Histoire, Economie et Société (1/2023)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Cet article interroge la perception qu’avaient les petits commerçants chinois de la socialisation des entreprises privées, ainsi que leur vision générale de la politique du gouvernement communiste, en se fondant sur ce qu’ils exprimèrent en 1957-1958, lors de la campagne antidroitière et de « rectification du style de travail » conduite par les autorités. L’expropriation de leur petit commerce et l’attribution du statut dévalorisant de « capitaliste » ont généré chez eux un sentiment d’injustice et d’humiliation. Leur désaffection vis-à-vis du pouvoir et leur critique sévère de sa gouvernance contrastent avec le discours officiel triomphaliste sur la transformation socialiste des secteurs privés. Leurs émotions mettent l’accent sur le fait que l’État socialiste protège mal les biens des citoyens et porte atteinte à la dignité des petites gens. Le vécu de ces petits commerçants donne à réfléchir sur l’idéologisation d’un ordre juridico-politique au détriment de pans entiers de la population.
This article examines Chinese small traders’ perceptions of the socialisation of private enterprises, as well as their general view of the communist government’s policy, based on what they expressed in 1957-58, during the authorities’ anti-rightist and “work-style rectification” campaign. The expropriation of their small business and the attribution of the devaluing status of “capitalist” generated a feeling of injustice and humiliation. Their disaffection with power and their harsh criticism of its governance contrast with the triumphalist official discourse on the socialist transformation of the private sectors. Their emotions emphasize that the socialist state does not protect the property of citizens and undermines the dignity of small people. The experience of these small traders invites reflection on the ideologisation of a legal-political order to the detriment of entire sections of the population.