
Histoire, Économie & Société (2/2016)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
À partir de la fin des années 1960, on vit émerger en Allemagne fédérale des forces politiques qui voulaient élargir les tâches de l’État, augmenter ses dépenses et accepter pour cela davantage de dettes. Leur politique se fondait sur la double illusion selon laquelle un élargissement à crédit des activités de l’État pouvait être financé à long terme sans danger et l’endettement public servir d’instrument de politique financière anticyclique. Cette illusion de la dette fut détruite à la fin des années 1970 par le débat sur l’endettement qui agita la communauté scientifique, la classe politique et l’opinion publique. Ce débat conduisit au pouvoir les forces politiques qui voulaient assainir les budgets publics et endiguer la croissance de l’endettement.
From the late 1960s, political forces developed in the Federal Republic of Germany, which aspired to broaden the tasks of the state, increase government spending and finance this through borrowing. Their politics rested on a double illusion: first, that in the long term, an expansion of state activities could be based on credit without any risk. Second, that public debt could serve as an instrument of a countercyclical financial policy. The national debt debate of the late 1970s raging in academia, in politics and in the public at large destroyed this debt illusion. Subsequently, those political forces came to power, which wished to restructure the budget and to contain the debt.

