Les relations entre Roumains et Hongrois n’ont pas toujours été exécrables. Au temps de la domination ottomane, les voïvodes de Valachie et de Moldavie eurent à leur service des secrétaires de langue hongroise pour leur correspondance diplomatique avec les princes de Transylvanie, des nobles hongrois et transylvains ou encore la Cour de Vienne. Il en allait de même pour les autorités ottomanes de Hongrie. Recruté en Transylvanie, le secretarius ungaricus moldave ou valaque fut ainsi une personne cultivée, polyglotte et capable de manier les deux alphabets, latin et cyrillique.