
Histoire, Économie & Société (3/2018)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Alors que les armées françaises s’installent dans la guerre de position, la question du ravitaillement prend des proportions inédites. Au coeur de cette problématique se trouve la thématique de la vie chère, de ses causes et des moyens d’y remédier. Pour ce faire, l’armée française met en place des structures commerciales innovantes, les camions-bazars. Censés répondre à une demande constante sur le front, ceux-ci ont surtout pour but de maintenir le moral des troupes et donc de participer à l’effort de guerre. Dans le même temps, ils témoignent d’une transformation du rapport des soldats à la consommation, diffusant de nouvelles pratiques et représentations. Dès lors, dans ce domaine également, la guerre s’apparente à un accélérateur de l’histoire.
While the French armies settle down in the trenches warfare, the question of the provisioning takes new proportions. At the heart of this problem is the theme of the expensive life at the Front, its causes and the means to remedy it. In that order, the French army sets up innovative commercial structures, the camions-bazars. Supposed to respond to a constant demand on front, they aim as well at maintaining the morale of the troops and thus at participating in the war effort. At the same time, they prove a process of transformation of the soldiers’ connection to the consumption, spreading new practices and representations. Thus, in this domain also, the war is similar to an accelerator of the history.

