Revue d'histoire des sciences - Tome 65 (2/2012)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
La plupart des dictionnaires de langue française font dater le terme de psychologisme de (1906 ou 1907). Ce terme serait traduit de l’allemand et refléterait ainsi les débats sur le psychologisme, autour de Gottlob Frege et Edmund Husserl, que Martin Kusch a bien décrits dans son livre, Psychologism. En fait, les dictionnaires ignorent que ce terme se rencontre en français dès 1838, sous la plume de Pierre Leroux, avec un sens très particulier, voire plus avant encore chez Auguste Comte, qui se flatte, dès 1828, avec l’aide de François-Joseph-Victor Broussais, de « tuer le psychologisme ». Nous nous efforcerons de préciser dans quel contexte est apparu ce terme de psychologisme, quel sens lui est accordé, et dans quelle mesure il serait possible de parler, à propos des années (1820-1830), d’une « première querelle du psychologisme », qui comporterait un certain nombre de similitudes, mais aussi de différences, avec la grande querelle allemande de la fin du XIXe siècle. Une telle étude historique nous paraît utile dans une période où l’on constate un regain d’intérêt pour le psychologisme.
Most French language dictionaries have the term « psychologism » date back to (1906 or 1907). This term would have been translated from German and would thus reflect the debates on psychologism, around Gottlob Frege and Edmund Husserl, which Martin Kusch minutely described in his book, Psychologism. In fact the dictionaries are unaware that this term can be found in French since 1838, in the writings of Pierre Leroux, with a very particular meaning, and even earlier in Auguste Comte’s work, who flatters himself, as early as 1828, «þto kill psychologismþ», with the assistance of François Broussais. We will endeavour to specify in which context the term « psychologism » appeared, the meaning it had, and up to what extent it is possible to speak, in relation to the years (1820-1830), of « an early quarrel over psychologismþ», which would comprise both similarities and differences, with the great German quarrel of the end of the 19th century. Renewed interest in psychologism today calls for such a historical study.