À partir de la tradition patristique et d’exemples tirés de la littérature médiolatine du Moyen Âge central, l’article entend montrer la manière dont des procédés sonores sont chargés de transmettre la pensée religieuse. La production du sens est induite par l’urgence d’un sentiment ou d’une foi qu’il convient d’exprimer pour la faire partager. Sont donc concernés les sens de l’esprit – et dans le cas de la parole, bien que les artefacts dus à cet effort soient appelés des couleurs, par assimilation au sens de la vue, il s’agit du sens de l’ouïe, chargé de mettre en marche la machine émotive, le sentiment qui entraînera l’assentiment.