Le secret est inhérent aux pratiques textuelles des Maîtres de la psalmodie, chamanes d’une ethnie chinoise. Il s’avère associé à la divulgation : inscrit dans la graphie, il est mis en avant par le biais de la parole sans pour autant rien dévoiler de son contenu. En étant exposée dans le cadre institutionnel – au sein des écoles et lors d’un rituel organisé par l’État chinois – l’écriture rituelle des chamanes est réélaborée. Qu’advient-il désormais de son secret ? L’enseignement scolaire l’outre passe bien qu’il ne permette pas d’accéder aux textes rituels. Le secret connaît quelques failles sans pour autant être percé à jour. Par ailleurs, en dépit de la seconde forme de travestissement opérée dans un contexte cultuel, il n’est pas intrinsèquement trahi mais il passe par de nouvelles filières de transmission.