Les images divines (statues de culte et offrandes), comme celles des humains honorés par l’érection d’une statue, doivent être analysées au sein du contexte dans lequel elles ont été prévues ou déplacées. Les statues sont des objets fixes ou mobiles qui sont d’abord installés dans un espace ouvert (plein air ou structure architecturale ouverte sur l’extérieur) ou fermé (un édifice). Aux opérations rituelles d’installation principalement connues par les textes, s’ajoutent les manipulations plus lourdes documentées par l’archéologie. Les honneurs attribués aux citoyens méritants à partir de l’époque hellénistique permettent d’entrevoir la réalité de ces opérations.