Langue française n° 161 (1/2009)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Je me propose ici d’expliciter les différentes contraintes régissant la combinaison tout + Adj., et de tenter de rendre compte, dans un modèle si possible unitaire, de la sélection qu’elle opère dans la classe des adjectifs 2 d’une part, et d’autre part, (et surtout) de la relation que cette combinaison semble entretenir avec le haut degré. C’est sur ce point que je ferai intervenir la notion de marqueur d’attitude énonciative . Je m’appuierai dans cette étude sur les travaux menés sur ce sujet dans Anscombre : 1995, 2001, 2005, 2008.
This study is mainly based on the examination of the two semantic values of the combination tout + Adj in Modern French, that is: the so-called intensive value , as in tout jeune (= 'extremely young'), and the extensive one, as in tout nu (= 'entirely naked'). A thorough examination of both syntactic and semantic properties of these constructions reveals a common basic value, also to be found among enunciative adverbs and exclamatives. The main claim of this article is there exists a pragma-semantic category of markers of the speaker’s attitudes, which includes intensifiers like tout , enunciative adverbs like franchement , exclamatives, and very likely some connectives, and which can be identified on the basis of several specific properties.