
Langue française n° 163 (3/2009)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Le but de ce papier d'introduction est de justifier une approche grammaticale de dialogisme. Jacques Bres et Sylvie Mellet donnent les raisons pour l'hypothèse que le système de langue (plutôt que le simple niveau de discours) a le potentiel pour exprimer des phénomènes dialogiques et possède des marqueurs spécifiques à cette fin. Ils spécifient d'abord le concept de dialogisme en le confrontant avec d'autres notions semblables comme l'hétérogénéité polyfausse ou déclarative. Ils examinent alors le - grammatical ou lexical - la nature des éléments par lesquels le dialogisme est marqué. Ils notamment indiquent l'association récurrente entre la fonction dialogique de quelques marqueurs et leur grammaticalisation. À propos, ils justifient aussi le choix de développer cette analyse dans le cadre théorique de linguistique déclarative française
The aim of this introduction paper is to justify a grammatical approach of dialogism. Jacques Bres and Sylvie Mellet argue for the hypothesis that the language system (rather than the mere discourse level) has the potential to express dialogic phenomena and possesses specific markers to this end. They first specify the concept of dialogism by confronting it with other similar notions like polyphony or enunciative heterogeneity. They then examine the – either grammatical or lexical – nature of the elements by which dialogism is marked. They notably point out the recurrent association between the dialogic function of some markers and their grammaticalization. By the way, they also justify the choice of developing this analysis within the theoretical framework of French enunciative linguistics : indeed, they show that by articulating dialogism to the grammatical system, it is necessary to conceptualize the connexion between language and speech in terms of enunciative actualization.

