Cette étude est consacrée à une analyse de la nature polyphonique des constructions adversatives comme les danois de mais de français de pas n'est de Pierre. Comme pas syntaxique et mais chacun des deux de Ne de négation… de connecteur représentez une nature polyphonique typique, l'interaction entre ces deux éléments linguistiques dans la même structure syntaxique représente une analyse plutôt complexe malgré le fait que il y a seulement un présent simple d'expression. Les deux arguments en structures adversatives doivent accomplir certaines exigences syntaxiques et sémantiques, telles que faire partie du même paradigme. Nous trouvons des traces d'un orateur (le locutor d'expression) qui réfute le point de vue d'un autre haut-parleur mais qui rectifie également son propre point de vue. L'étude suggère que les deux arguments dans la structure adversative indiquent une polyphonie interne aussi bien qu'une polyphonie externe, qui donne une nature polyphonique particulière à la structure adversative.