Aller au contenu principal
Connexion
Mot de passe oublié
Vous n'avez pas encore de compte ?
Créer votre compte
  • Enseignants
  • Livres
Armand Colin | Revues

Formulaire de recherche

  • Histoire
    • Annales historiques de la Révolution française
    • Histoire, économie & société
    • Revue de l'histoire des religions
    • Revue d'histoire des sciences
  • Géographie
    • Annales de Géographie
    • L'information géographique
  • Éco & Sc. Politique
    • Politique étrangère
    • Revue d'économie régionale et urbaine
  • Lettres & Langues
    • Langue française
    • Langages
    • Le Français Aujourd'hui
    • Littérature
    • Romantisme
  • Éduc. & santé
    • Carrefours de l'éducation
    • La Revue de l'hypnose et de la santé

Vous êtes ici

Accueil » Lettres & Langues » Langue française » Langue française n° 167 (3/2010) » Les créoles français : Déni, réalité et reconnaissance au sein de la République française

Langue française n° 167 (3/2010)

Le français au contact des langues : histoire, sociolinguistique, didactique
Parution 
octobre 2010
EAN 
9782200926458
Prix au numéro 
18 €
Marque 
Armand Colin
Pagination 
136 pages
Voir le sommaire

Pour acheter ce numéro, contactez-nous

S'abonner

Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.

Articlesprecedent suivant
Auteur(s) 
Georges Daniel Véronique
Les créoles français : Déni, réalité et reconnaissance au sein de la République française
Résumé 

Cet article examine les rapports qui se sont tissés dans l’histoire et de façon contemporaine entre les langues créoles, objets d’un processus de minoration, et le français. Les langues créoles d’abord invisibles ont fait l’objet d’une double découverte : celle de la nomination et de l’écriture par leurs contemporains, puis celle due à l’intérêt des linguistes pour les débats autour de la mixité des langues. Considérées comme les variétés basses des diglossies coloniales, les langues créoles ont retrouvé un statut grâce à l’évolution de la relation de la République aux langues régionales et grâce à l’activité militante. Longtemps ignorées de l’école, aujourd’hui ces langues commencent à conquérir leur place au sein de l’école de la République. L’exemple des langues créoles illustre en creux l’hégémonie de la langue nationale au sein de l’état-nation français.

Mots clés 
Créole
minoration
diglossie
interlecte
domination
langue régionale
French Creoles : From Denial to Reality and Empowerment in the French Republic
Abstract 

The paper is devoted to an examination of the relation between Creole languages and French in history and in contemporary France. Creole languages have suffered from a process of minorization in the French Kingdom and later in the French Republic. They have been twice discovered. First, they have been named and have acquired an orthography some fifty years after the first mention of their existence, in the French colonies. Later, during the nineteenth century, linguistics has become interested in these linguistic entities because of the then ongoing discussion on language mixing. Viewed as a low variety within colonial diglossia, French creole languages have gained a new status within the French Republic because of a change in attitude of the elite towards minority languages and through the expertise of its activists. Ignored during a long period, the status of creole languages in French schools have evolved towards a better integration at school. The case of French Creole languages provides a good vantage point to assess French language Policy.

Keywords 
Creole
minorization
diglossia
interlect
domination
regional language
Citation 
Georges Daniel Véronique, « Les créoles français : Déni, réalité et reconnaissance au sein de la République française », Langue française n° 167 (3/2010), pp. 127-140, Armand Colin. Disponible sur : https://www.revues.armand-colin.com/lettres-langue/langue-francaise/langue-francaise-ndeg-167-32010/creoles-francais-deni-realite-reconnaissance-au-sein-republique-francaise
Consulter l'article
Citer l'article
Logo footer Armand colin
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Livres
  • Espace Enseignants du Supérieur
  • Dunod Éditeur

Inscrivez-vous à la newsletter

  • Mentions légales
  • Archives ouvertes
  • C.G.V
  • C.G.A
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site

© Armand Colin, Tous droits réservés.

Back to top