En décembre 1934, Georges Bataille lit à la fois la traduction française du Sanctuaire de Faulkner et Le Rameau d’Or de James Frazer. Il est peu vraisemblable que l’écrivain français ait alors perçu la façon dont le romancier américain s’inspire secrètement des travaux de l’ethnologue anglais. Il n’en est pas moins significatif que la figure de Dianus occupe semblablement le roman de Faulkner et certains des textes de Bataille composant La Somme athéologique , invitant ainsi à une lecture croisée de ces deux oeuvres en apparence étrangères l’une à l’autre.