Les écrits lapidaires de Caillois — Pierres, L’Écriture des pierres — fournissent un subtil réseau d’intertextualités avec Stèles, pendant que ses notes sur Segalen dans Cases d’un échiquier suggèrent même une certaine rivalité voire émulation avec le poète, notamment à travers la figure de Saint John Perse, qui se traduit par ce qui serait l’extension chez Caillois aux dimensions géologiques de la temporalité tournée vers le passé de Segalen, mais chez lui limitée aux temps historiques de la Chine.