Aller au contenu principal
Connexion
Mot de passe oublié
Vous n'avez pas encore de compte ?
Créer votre compte
  • Enseignants
  • Livres
Armand Colin | Revues

Formulaire de recherche

  • Histoire
    • Annales historiques de la Révolution française
    • Histoire, économie & société
    • Revue de l'histoire des religions
    • Revue d'histoire des sciences
  • Géographie
    • Annales de Géographie
    • L'information géographique
  • Éco & Sc. Politique
    • Politique étrangère
    • Revue d'économie régionale et urbaine
  • Lettres & Langues
    • Langue française
    • Langages
    • Le Français Aujourd'hui
    • Littérature
    • Romantisme
  • Éduc. & santé
    • Carrefours de l'éducation
    • La Revue de l'hypnose et de la santé

Vous êtes ici

Accueil » Lettres & Langues » Romantisme » Romantisme n° 146 (4/2009) » L'oralité des dialectes : De la science à la littérature. La "langue patoise" de Verlaine

Romantisme n° 146 (4/2009)

Polices du langage
Parution 
décembre 2009
EAN 
9782200926076
Prix au numéro 
18 €
Marque 
Armand Colin
Pagination 
168 pages
Voir le sommaire

Pour acheter ce numéro, contactez-nous

S'abonner

Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.

Articlesprecedent suivant
Auteur(s) 
Arnaud Bernadet
L'oralité des dialectes : De la science à la littérature. La "langue patoise" de Verlaine
Résumé 

De Sagesse à Liturgies intimes, Verlaine manifeste une attention accrue aux dialectes, spécialement issus de la langue d’oïl. Cette démarche n’est pas séparable de la publication en 1880 du Recueil sur les patois, reconstituant l’enquête de l’abbé Grégoire (1790-1794), mais aussi de l’essor de la dialectologie contemporaine autour de la Revue des patois galloromans (1887). C’est en mesurant le projet littéraire de Verlaine aux nouvelles méthodes scientifiques que l’on saisit comment l’écrivain prend à revers le dualisme qui a organisé l’historiographie du français entre la norme idiomatique et les vernaculaires spontanés. Du poème, il tend alors à faire le lieu d’une expression linguistique plurielle. Ce qui lui importe, avant le lexique et la syntaxe, ce sont d’abord des accents régionaux et locaux, une oralité en déclin dont ses textes conservent la trace pour lui redonner une actualité. Mais cette valorisation des patois est également politique : elle s’attache à défendre des cultures périphériques menacées, en lien avec les moeurs et les manières d’un peuple, contre le processus engagé depuis la Révolution jacobine.

Abstract 

From Sagesse to Liturgies intimes, Verlaine pays more attention to dialects and especially northern French dialects (“langue d’oïl”). The interest the poet takes in them can be explained by the publication of the Recueil sur les patois in 1880, that collects letters and documents about Henri Grégoire’s investigation during the French Revolution (1790-1794). But it is also linked to the development of the contemporary dialectology, and above all the Revue des patois gallo-romains (1887). However, the literary endeavour of the writer appears quite different from those new scientific methods. Verlaine questions the historiography of the French language and its dualistic view between the idiomatic standards and the vernacular uses. According to him, lyric productions must receive a various set of linguistic forms. That’s why the poet is first attached to regional accents, beyond syntactic or lexical criteria in the northern French vernaculars. He applies to integrate the vernacular oral forms into his poetry, although they decline in the nineteenth century. But Verlaine’s stance includes a political purpose against the Jacobin ideology : the poetics of the dialects enhances the values of popular habits or local ways of life and finally of very threatened minorities cultures.

Citation 
Arnaud Bernadet, « L'oralité des dialectes : De la science à la littérature. La "langue patoise" de Verlaine », Romantisme n° 146 (4/2009), pp. 87-99, Armand Colin. Disponible sur : http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langue/romantisme/romantisme-ndeg-146-42009-polices-du-langage/loralite-dialectes-science-litterature-langue-patoise-verlaine
Consulter l'article
Citer l'article
DANS LA MÊME thématique
Écrire le droit : un enjeu pour les études dix-neuviémistes
Auteur(s)
Marion Mas Myriam Roman
Romantisme N°199 (1/2023)
Écrire le droit
Parution:
mars 2023
Renier l’origine ? La généalogie interrompue dans Igitur
Auteur(s)
Massimo Blanco
LITTÉRATURE Nº215 (3/2024)
Anachronisme
Parution:
septembre 2024
Logo footer Armand colin
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Livres
  • Espace Enseignants du Supérieur
  • Dunod Éditeur

Inscrivez-vous à la newsletter

  • Mentions légales
  • Archives ouvertes
  • C.G.V
  • C.G.A
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site

© Armand Colin, Tous droits réservés.

Back to top