Cet article porte sur l’examen conjoint de disons et on va dire. Basée sur l’exploration exhaustive d’un corpus oral structuré d’environ 1.3 million de mots extrait des ESLO, récolté sur deux périodes à 40 ans d’intervalle, l’étude repose sur un examen de la distribution des deux formes selon des variables externes (micro-diachroniques, diaphasiques, diastratiques) et se dote d’une annotation systématique, notamment sémantico-pragmatique des 528 occurrences relevées pour la prise en compte des variables internes. Nous montrons que disons, plus polyfonctionnel, et susceptible de dénoter plusieurs types de modalisation liés à différents degrés de prise en charge, connaît un net recul en l’espace de 40 ans et se maintient essentiellement chez les locuteurs plus âgés, tandis que on va dire, plus spécialisé dans l’approximation et la non-prise en charge énonciative, s’impose en micro-diachronie.