Cet article invite à prolonger la réflexion sur la matière phraséologique via sa confrontation à des données diachroniques. Nous nous penchons ici sur deux phraséologismes, généralement pris pour synonymes, tout compte fait et tout bien considéré. Nous examinons notamment leur introduction dans la langue. Nous testons ainsi l’efficience des tendances évolutives décrites dans le cadre de la grammaticalisation, la pragmaticalisation et la constructionalisation, en faisant état des différents mécanismes intervenant dans leur élaboration progressive.