Aller au contenu principal
Connexion
Mot de passe oublié
Vous n'avez pas encore de compte ?
Créer votre compte
  • Enseignants
  • Livres
Armand Colin | Revues

Formulaire de recherche

  • Histoire
    • Annales de démographie historique
    • Annales historiques de la Révolution française
    • Histoire, économie & société
    • Revue de l'histoire des religions
    • Revue d'histoire des sciences
  • Géographie
    • Annales de Géographie
    • L'information géographique
  • Éco & Sc. Politique
    • Politique étrangère
    • Revue d'économie régionale et urbaine
  • Lettres & Langues
    • Langue française
    • Langages
    • Le Français Aujourd'hui
    • Littérature
    • Romantisme
  • Éduc. & santé
    • Carrefours de l'éducation
    • La Revue de l'hypnose et de la santé

Vous êtes ici

Accueil » Lettres & Langues » Langages » Langages nº 217 (1/2020) » La marginalisation du marqueur discursif regarde/regardez de la fin du moyen français au début du français classique

Langages nº 217 (1/2020)

L'oral représenté en diachronie et en synchronie : Une voie d'accès à l'oral spontané ?
Parution 
mars 2020
EAN 
9782200932848
Prix au numéro 
18 €
Marque 
Armand Colin
Pagination 
136 pages
Voir le sommaire

Pour acheter ce numéro, contactez-nous

S'abonner

Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.

Articlesprecedent suivant
Auteur(s) 
Evelyne Oppermann-Marsaux
La marginalisation du marqueur discursif regarde/regardez de la fin du moyen français au début du français classique
Résumé 

Cet article propose une première tentative d’explication de la marginalisation du marqueur discursif regarde/regardez en français, que l’on observe à partir du XVIe siècle. Dans un premier temps, il met en évidence que ce marqueur est concurrencé dans ses emplois par d’autres formes telles que tiens/tenez et dis/dites-moi, qui peuvent ainsi se substituer à lui. Puis, l’étude s’intéresse à la polysémie du verbe regarder et, en particulier, au développement de son emploi dans la séquence (en/por) ce qui regarde signifiant ‹en ce qui concerne›. Alors que les marqueurs discursifs figurent dans le théâtre et le discours direct et peuvent, de ce fait, être étudiés dans le cadre de l’oral représenté, ce qui regarde apparaît surtout dans des traités et des essais. Sa progression à partir du XVIIe siècle peut alors aussi contribuer à expliquer pourquoi cette période marque parallèlement le recul de l’emploi discursif de regarde/regardez.

Mots clés 
regardez
marqueur discursif
pragmaticalisation
français préclassique
The decline of the discourse marker re-garde/regardez in 16th and 17th century French
Abstract 

This paper is a first attempt at explaining the decline of the discourse marker regarde/regardez in French, observed from the 16th century onwards. It starts by showing how this discourse marker competes in its uses with other markers such as tiens/tenez and dis/dites-moi, which can therefore replace it. This study then examines the polysemy of the verb regarder, and in particular the development of its use in the sequence (en/por) ce qui regarde meaning ‹with regard to›. While discourse markers appear in theatre plays and direct speech, and thus represent the spoken language (in written texts), ce qui regarde mainly occurs in essays and treatises. The progression of this use from the 17th century onwards can then also help to explain why this period also marks the parallel decline of the use of regarde/regardez as a discourse marker.

Keywords 
regardez
discourse marker
pragmaticalization
16th century French
17th century French
Citation 
Evelyne Oppermann-Marsaux, « La marginalisation du marqueur discursif regarde/regardez de la fin du moyen français au début du français classique », Langages nº 217 (1/2020), pp. 103-117, Armand Colin. Disponible sur : http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langages/langages-no-217-12020/marginalisation-du-marqueur-discursif-regarderegardez-fin-du-moyen-francais-au-debut-du-francais
Consulter l'article
Citer l'article
DANS LA MÊME thématique
Combien de marqueurs discursifs je vois recouvre-t-il ?
Auteur(s)
Anouch Bourmayan
Langages Nº 227 (3/2022)
Au-delà de la perception visuelle : Étude de quelques marqueurs marqueurs formés sur <em>voir</em>
Parution:
septembre 2022
Annotation topologique à l’oral spontané des marqueurs discursifs interactionnels tu sais et tu vois
Auteur(s)
Florence Lefeuvre
LANGAGES N° 238 (2/2025)
Annotation de l'oral
Parution:
juin 2025
Logo footer Armand colin
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Livres
  • Espace Enseignants du Supérieur
  • Dunod Éditeur

Inscrivez-vous à la newsletter

  • Mentions légales
  • Archives ouvertes
  • C.G.V
  • C.G.A
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site

© Armand Colin, Tous droits réservés.

Back to top