Aller au contenu principal
Connexion
Mot de passe oublié
Vous n'avez pas encore de compte ?
Créer votre compte
  • Enseignants
  • Livres
Armand Colin | Revues

Formulaire de recherche

  • Histoire
    • Annales historiques de la Révolution française
    • Histoire, économie & société
    • Revue de l'histoire des religions
    • Revue d'histoire des sciences
  • Géographie
    • Annales de Géographie
    • L'information géographique
  • Éco & Sc. Politique
    • Politique étrangère
    • Revue d'économie régionale et urbaine
  • Lettres & Langues
    • Langue française
    • Langages
    • Le Français Aujourd'hui
    • Littérature
    • Romantisme
  • Éduc. & santé
    • Carrefours de l'éducation
    • La Revue de l'hypnose et de la santé

Vous êtes ici

Accueil » Lettres & Langues » Langages » Langages nº 217 (1/2020) » La représentation de l’oral dans la Gazette d’Amsterdam à la fin du XVIIIe siècle

Langages nº 217 (1/2020)

L'oral représenté en diachronie et en synchronie : Une voie d'accès à l'oral spontané ?
Parution 
mars 2020
EAN 
9782200932848
Prix au numéro 
18 €
Marque 
Armand Colin
Pagination 
136 pages
Voir le sommaire

Pour acheter ce numéro, contactez-nous

S'abonner

Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.

Articlesprecedent suivant
Auteur(s) 
Mairi McLaughlin
La représentation de l’oral dans la Gazette d’Amsterdam à la fin du XVIIIe siècle
Résumé 

Cet article explore la manière dont la langue orale est représentée dans la Gazette d’Amsterdam en janvier 1782, et ce, dans trois perspectives. Premièrement, l’examen des différents types de texte publiés permet d’identifier ceux qui sont liés à l’oral. Ensuite, l’analyse de toutes les occurrences de discours rapporté oral éclaircit l’usage qu’en faisaient les correspondants et journalistes historiques. Enfin, les données concernant le discours rapporté permettent d’examiner tous les échanges dialogaux présents dans le corpus. Les résultats sont unanimes : l’oral se trouve certes représenté dans la Gazette d’Amsterdam mais moins souvent qu’il ne l’est dans les journaux contemporains. Quoi qu’il en soit, il mérite l’attention des linguistes qui s’intéressent au discours rapporté, au discours journalistique ou à l’évolution de la langue.

Mots clés 
oralité
oralisation
représentation de l’oral
discours rapporté
discours journalistique historique
The representation of spoken language in the Gazette d’Amsterdam at the end of the eighteenth century
Abstract 

This article examines the way that spoken language is represented in the Gazette d’Amsterdam in January 1782. First, we explore the different text types published by this periodical in order to identify those which are speech-related. We then examine all of the instances of reported speech in the corpus in order to show how it was used by historical journalists and correspondants. Finally, the data about reported speech are used to identify all of the dialogic exchanges in the corpus. The three parts of the study lead to the same general conclusion: spoken language is definitely represented in the Gazette d’Amsterdam but it occurs less frequently than it does in contemporary newspapers. We show that it should nevertheless be of interest to linguists specializing in reported speech, in journalistic discourse, or in historical French linguistics.

Keywords 
orality
oralization
representation of spoken language
reported speech
historical news discourse
Citation 
Mairi McLaughlin, « La représentation de l’oral dans la Gazette d’Amsterdam à la fin du XVIIIe siècle », Langages nº 217 (1/2020), pp. 133-151, Armand Colin. Disponible sur : http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langages/langages-no-217-12020/representation-loral-gazette-damsterdam-fin-du-xviiie-siecle
Consulter l'article
Citer l'article
DANS LA MÊME thématique
Une reconsidération du discours rapporté en langue parlée avec être là, faire (à quelqu’un ) et se dire
Auteur(s)
Sophia Fiedler
LANGUE FRANÇAISE Nº216 (4/2022)
Descriptions du français parlé. Hommage à Claire Blanche-Benveniste
Parution:
décembre 2022
Logo footer Armand colin
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Livres
  • Espace Enseignants du Supérieur
  • Dunod Éditeur

Inscrivez-vous à la newsletter

  • Mentions légales
  • Archives ouvertes
  • C.G.V
  • C.G.A
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site

© Armand Colin, Tous droits réservés.

Back to top