Les « Serments de Strasbourg » de 842 constituent la plus ancienne attestation conservée en langue française et possèdent, à ce titre, une valeur historique et linguistique reconnue. Toutefois, plusieurs phénomènes d’ordre à la fois discursif et matériel ont contribué à faire de ce texte, connu par un unique manuscrit, un monument. Après avoir rappelé les principales caractéristiques des Serments de Strasbourg en tant que document, on met en évidence trois processus à l’oeuvre entre les XVIe et XXIe siècle : d’abord, l’insertion du texte dans des dispositifs divers de citation et de reproduction ; ensuite, sa traduction en différents états de langue, du latin au français, et le développement de commentaires ; enfin, la nomination, qui fixe la désignation et atteste de la valeur patrimoniale des Serments de Strasbourg.