On sait que le français oral spontané connaît une longue tradition d’emploi d’une catégorie appelée ici « adjectif-adverbe », concurrencée en français écrit par les adverbes en -ment. Les preuves de l’existence de cette prédilection historique pour l’adjectif-adverbe sont surtout indirectes, le principal révélateur habituellement évoqué étant celui des français d’outre-mer. Or, le témoignage des créoles est lui aussi essentiel dans la reconstruction des particularités du français oral spontané d’autrefois, mais n’a pas encore été pris en compte dans l’étude de la concurrence entre ces différents types d’adverbes. L’objectif de cette contribution est de remédier à cette lacune, par le dépouillement exhaustif de sources textuelles en créoles français de la Caraïbe. Les résultats montrent une prédominance des adverbes en -ment dans le corpus, ce qui invite à remettre en cause la doxa.