Le numérique définit des dispositifs discursifs qui favorisent des rencontres sources de nombreuses polémiques dont l’objet devient fréquemment le langage lui-même. Cette contribution s’intéresse à l’un de ces événements numériques déclenché par l’emploi de « confrontation » en réaction à l’expression référentielle dénominative « cette tension amicale », employée par F. Hollande. À l’issue de cette reformulation, l’espace des discours numériques reçoit de nombreux traitements métadiscursifs que nous abordons dans la linguistique populaire et du point de vue d’une sémantique discursive. Le traitement s’appuie sur une étude de la signification lexicale de « confrontation », à partir des discours lexicographiques pour progressivement problématiser l’unité dans le discours des acteurs du débat public et montrer les différents contributeurs à son interprétation discursive : le contexte textuel et énonciatif, le contexte discursif et ses communautés, le contexte interdiscursif.