Langue française n° 192 (4/2016)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Les segments averbaux résomptifs antéposés établissent un lien attributif avec la phrase qu’ils commentent ou classifient. Leur portée sémantique peut s’étendre à plus d’une phrase en cas notamment de reformulation ou de précision. Ils correspondent à des unités syntaxiques dont la valeur prédicative est problématique. Lorsque celle-ci est suffisamment forte, l’unité résomptive constitue, jointe à une unité phrastique (verbale le plus souvent), une période discursive. Ces segments averbaux jouent un rôle particulier dans l’élaboration du discours qui peut s’expliquer par une relation d’attente entre le segment averbal et les assertions venant saturer sa portée. Ils sont ainsi dévolus à l’organisation du discours, notifiant sa progression et se distinguant par un rôle méta-énonciatif.
Between the averbal resumptive utterances placed in first position and the sentence they characterized or classified, an attributive link can be observed. Their semantic scope can be extended to one sentence or more, in case of reformulation. Their predicative value can be uncertain. When it is strong enough, the resumptive utterance and the characterized sentence form a discursive period. The discourse can be organised thanks to these averbal utterances which indicate for instance how the discourse goes ahead.