Aller au contenu principal
Connexion
Mot de passe oublié
Vous n'avez pas encore de compte ?
Créer votre compte
  • Enseignants
  • Livres
Armand Colin | Revues

Formulaire de recherche

  • Histoire
    • Annales historiques de la Révolution française
    • Histoire, économie & société
    • Revue de l'histoire des religions
    • Revue d'histoire des sciences
  • Géographie
    • Annales de Géographie
    • L'information géographique
  • Éco & Sc. Politique
    • Politique étrangère
    • Revue d'économie régionale et urbaine
  • Lettres & Langues
    • Langue française
    • Langages
    • Le Français Aujourd'hui
    • Littérature
    • Romantisme
  • Éduc. & santé
    • Carrefours de l'éducation
    • La Revue de l'hypnose et de la santé

Vous êtes ici

Accueil » Lettres & Langues » Langue française » Langue française n° 192 (4/2016) » Emplois concessifs et non concessifs de pouvoir bien

Langue française n° 192 (4/2016)

Phénomènes d'attente et de projection
Parution 
décembre 2016
EAN 
9782200930462
Prix au numéro 
18 €
Marque 
Armand Colin
Pagination 
122 pages
Voir le sommaire

Pour acheter ce numéro, contactez-nous

S'abonner

Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.

Articlesprecedent suivant
Auteur(s) 
Frédéric Gachet
Marie-José Béguelin
Emplois concessifs et non concessifs de pouvoir bien
Résumé 

La présente étude porte sur la locution <pouvoir bien Vinf.> qui, parmi ses divers emplois, entre dans la formation de diptyques concessifs du type il peut bien faire tous ses efforts, il ne réussira pas. Nous montrons que les emplois de ce genre, minoritaires mais bien identifiés, sont favorisés non seulement par les potentialités sémantiques de pouvoir et de bien, mais aussi par des situations discursives où l’actualisation d’une clause avec pouvoir bien « laisse attendre », pour des raisons de pertinence informationnelle, l’actualisation d’une clause partenaire anti-orientée du point de vue argumentatif. Un premier inventaire de facteurs favorables à l’interprétation concessive est proposé dans cet article.

Mots clés 
concession
pouvoir
pouvoir bien
macro-syntaxe
parataxe
attente
Concessive and non concessive uses of pouvoir bien
Abstract 

This paper focuses on the locution <pouvoir bien Vinf.> which, among various uses, can occur in concessive paired clauses such as Le mistral peut bien souffler fort, la maison tient. We show that this kind of use, not highly frequent but nevertheless well attested, needs not only the semantic potential of pouvoir and bien, but also some discursive configurations in which the realisation of a clause with pouvoir bien leads the understander to expect, for the sake of informational  relevance, that a paired clause will be “anti-oriented” from an argumentative point of view. The paper proposes a preliminary inventory of the factors that favour a concessive interpretation.

Keywords 
concession
pouvoir
pouvoir bien
macro-syntax
parataxis
expectation
Citation 
Frédéric Gachet, Marie-José Béguelin, « Emplois concessifs et non concessifs de pouvoir bien », Langue française n° 192 (4/2016), pp. 69-83, Armand Colin. Disponible sur : https://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langue-francaise/langue-francaise-ndeg-192-42016/emplois-concessifs-non-concessifs-pouvoir-bien
Consulter l'article
Citer l'article
Logo footer Armand colin
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Livres
  • Espace Enseignants du Supérieur
  • Dunod Éditeur

Inscrivez-vous à la newsletter

  • Mentions légales
  • Archives ouvertes
  • C.G.V
  • C.G.A
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site

© Armand Colin, Tous droits réservés.

Back to top