La période du XVIIIe siècle est sans doute l’une des plus riches en matière de lexicographie et l’une des plus lisibles. Les dictionnaires de cette époque ont largement été exploités depuis les années 1970, notamment avec les lectures nouvelles induites par l’analyse du discours. Je me propose ici de synthétiquement rendre compte du fruit de ces lectures appliquées au Dictionnaire de Trévoux (1721), longtemps délaissé par la critique au profit de l’aveuglante Encyclopédie, et pourtant mine d’informations (linguistiques, historiques, sociales) pour le lecteur d’aujourd’hui, avant d’esquisser une réflexion sur la représentation de l’ordinaire offerte par ce dictionnaire. Souvent en avance sur les représentations littéraires, le Trévoux permet ainsi d’apercevoir une large part des quotidiens du XVIIIe siècle.