L’article met en évidence l’influence du structuralisme, en particulier de la pensée de Tzvetan Todorov, sur l’édition de la Poétique par Roselyne Dupont-Roc et Jean Lallot, notamment dans leur interprétation de la valeur du complément d’objet du verbe central de ce petit traité, mimeisthai, « imiter ». Leur travail ne se réduit cependant pas à une simple mise à jour de l’exégèse de la Poétique : il s’agit plutôt d’un compromis entre tradition et innovation structuraliste.