Contexte, hors-texte et arrière-texte ont en commun de s’accorder à un référent linguistique et extra-linguistique. C’est peut-être parce qu’il y a du hors-texte au sens de hors langage qu’il y a de la littérature et c’est cette ambivalence qu’explorent le contexte et l’arrière-texte. Si les deux notions soulignent l’ancrage physique et circonstanciel de la relation littéraire, l’arrière-texte prend en outre en charge la dynamique créative d’un sujet coopérantavec son inconscient.