LITTÉRATURE Nº215 (3/2024)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Le précurseur est défini par sa fonction par rapport à ce qui est à venir, et posé comme relatif à un autre terme qui n’est pas encore là, il est l’initiateur ou l’avant-coureur d’une réalité future qui se réalisera pleinement, mais pas en lui. C’est une notion moderne liée à une perception moderne de la durée historique et de l’intelligibilité historique. Elle appartient à une histoire culturelle du changement, comme la notion de chef-d’oeuvre, soulignant en même temps, quand la distance est grande, les risques et les contingences de la « reprise ». Se joue ainsi une relation à trois termes, entre le précurseur, ce qui constitue sa reprise, et éventuellement l’instance qui attribue la relation entre les distants. Breton revendiquant une liste variable de précurseurs, ou Borgès relevant de très nombreux auteurs qu’il perçoit comme précurseurs de Kafka, fournissent des exemples de la richesse et de la profondeur d’un tel paysage culturel.
The precursor is defined by his function in relation to what is to come, and posited as relative to another term that is not yet there. He is the initiator or forerunner of a future reality that will be fully realized, but not in him. It’s a modern notion linked to a modern perception of historical duration and historical intelligibility. It belongs to a cultural history of change, like the notion of the masterpiece, and at the same time, when the distance is great, underlines the risks and contingencies of “recovery”. A three-term relationship is thus at play, between the precursor, what constitutes its reprise, and possibly the instance that attributes the relationship between the distant. Breton’s claim to a variable list of precursors, or Borges’s identification of the many authors he sees as precursors to Kafka, are examples of the richness and depth of such a cultural landscape.