
Littérature Nº223 (3/2026)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Dans Ma vie et moi, Judith Schlanger interroge le rapport décisif que chacun entretient avec sa propre vie. Décisif, parce que si nous ne croyons plus en l’existence d’une instance surplombante juge de nos oeuvres et de nos actions, nous n’avons pas pour autant abandonné l’idée de jugement. Seulement, nous en avons déplacé et l’instance et l’objet. Dans un monde sans transcendance, c’est nous qui avons désormais la charge d’évaluer la réussite de notre existence, et l’évaluation ne vise pas, comme dans les temps anciens, à déterminer si notre vie aura été honorable et tournée vers le bien (même s’il n’est pas exclu de s’interroger à ce sujet), mais si elle nous aura convenu et correspondu.
In Ma vie et moi, Judith Schlanger explores the decisive relationship that every individual has with their own life. Decisive, because if we no longer believe in the existence of a higher authority that judges our works and our actions, that does not mean that we have abandoned the idea of judgment entirely. It just means that we have shifted our idea of both its authority and its purpose. In a world without transcendence, we ourselves are now in charge of assessing the success of our own existence, and, in contrast with the days of old, this judgement no longer aims to determine whether our life has been honourable and directed towards good (although these aspects can certainly still be considered), but whether it has suited us and met our needs.

