
Langue française n° 163 (3/2009)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Sylvie Garnier et Frédérique Sitri mettent en doute la caractérisation de certitudes comme un "dialogical le marqueur de discours". Après la manifestation de la difficulté que les descriptions les plus polyphoniques de certitudes ont dans la description des utilisations différentes de l'adverbe dans une façon unifiée, ils montrent que les certitudes, dans l'inscription de la clause à laquelle il renvoie comme le contenant "d'un certain" point de vue en comparaison d'autres points de vue, portent un aspect d'alterity. Dans le discours et particulièrement dans les constructions prêtes à céder, cet alterity est capable de faire un discours changé entendu et de produire les effets de dialogisme interdiscursif et interlocutive, ou l'autodialogisme qu'ils essayent de caractériser dans des genres discursifs divers.
Sylvie Garnier and Frédérique Sitri question the characterization of certes as a « dialogical discourse marker ». After demonstrating the difficulty that most polyphonic descriptions of certes have in describing the different usages of the adverb in a unified manner, they show that certes, in marking the clause it refers to as containing a “certain” point of view as compared to other points of view, carries an aspect of alterity. In discourse, and particularly in the concessive constructions, this alterity is capable of making an altered discourse heard, and of producing effects of interdiscursive and interlocutive dialogism, or autodialogism that they attempt to characterize in various discursive genres.

