Sylvie Garnier et Frédérique Sitri mettent en doute la caractérisation de certitudes comme un "dialogical le marqueur de discours". Après la manifestation de la difficulté que les descriptions les plus polyphoniques de certitudes ont dans la description des utilisations différentes de l'adverbe dans une façon unifiée, ils montrent que les certitudes, dans l'inscription de la clause à laquelle il renvoie comme le contenant "d'un certain" point de vue en comparaison d'autres points de vue, portent un aspect d'alterity. Dans le discours et particulièrement dans les constructions prêtes à céder, cet alterity est capable de faire un discours changé entendu et de produire les effets de dialogisme interdiscursif et interlocutive, ou l'autodialogisme qu'ils essayent de caractériser dans des genres discursifs divers.