L'auteur démontre que l'expression JUSQU'A ONU certaines fonctions de point soit comme un "endophrasal" adverbiale avec quantificateurs ou limitatives des valeurs, soit en tant adverbiale "de exophrasal" utilisé ensuite pour évaluer, à partir de l'extérieur, la pertinence ou la vérité d'un élément de le prédicat (champ d'application étroit) ou une déclaration entière (large champ d'application). Jusqu'a non certain point se réfère au bas de l'échelle, caractéristique qui prédispose à la fonction de marqueur expression de co-concessive, d'abord une préposition libre, acquiert une valeur modale par un processus de transposition métaphorique où l'espace se réfère à abstraitement aspects définitionnels qui permettent d'utiliser un terme particulier.